Moje konto

Ona tańczy dla mnie. Śląska wersja z Cilą powróciła do sieci [wideo]

  • 2013-02-14, Aktualizacja: 2013-02-14 11:28
Kadr z YouTube

W sieci pojawił się "ślonski cover" słynnego hitu zespołu ... (© screen za YT)

"Cila" - w sieci pojawił się "ślonski cover" słynnego hitu zespołu Weekend "Ona tańczy dla mnie" w nowej aranżacji.

Wszyscy znamy absolutny hit tego roku, czyli utwór "Ona tańczy dla mnie" zespołu Weekend (Zobacz rozmowę MM z liderem Weekendu). Swoją wersję (jazzową) zaprezentował już Cezik, teraz przyszedł czas na "Cilę" - piosenkę śpiewaną w śląskiej gwarze. Utwór nagrał kabaret Kafliki.

W rozmowie z nami Radek Liszewski z zespołu Weekend powiedział: - Oj, w jakich wersjach ja tej piosenki nie słyszałem. Był jazz, hip-hop czy reggae. Nie wiem, co jeszcze spotka nasz przebój. Ostatnio zgłosili się do mnie nawet Ślązacy z pytaniem, czy mogliby przerobić tekst piosenki na swoją gwarę. Oczywiście się zgodziłem, niech robią z tą piosenką, co chcą.

Przeróbka discopolowego hitu zespołu Weekend, śpiewana w śląskiej gwarze, pojawiła się na YouTubie w zeszłym tygodniu i zrobiła prawdziwą furorę. Była to wersja z muzyczną aranżacją, zapożyczoną z oryginalnego utworu "Ona tańczy dla mnie". Szybko zniknęła z Internetu, a kabaret Kafliki tłumaczył, że to przez zaniedbania w kwestiach formalnych i prawnych. Artyści obiecali szybki powrót z jeszcze lepszym i bardziej śląskim kawałkiem. Piosenka w nowej aranżacji pojawiła się na portalu YouTube.com 27 stycznia.






Tłumaczenie piosenki "New Cila":

Ja, wyłączam prąd
Cila to wie i idzie do mnie,
bo gdy ciemno jest,
ona jak zwierz,
ciągle wchodzi na mnie.

Moja Cila patrzy często w oczy me,
gdy wracam zmęczony z pracy,
spogląda na mnie i ciągle zaczepia mnie,
całuje w policzki, chce się jej oddać cały.

Nawet przy jedzeniu zupy Cila nie odpuszcza,
ciągnie mnie za kołnierz,
i kusi mnie jak diabli.

Takiej kobiecie się nie odmawia,
więc Cila uwaga,
przygotuj się żono!
Bo ja kocham Cię!

Jak Wam się podoba muzyczna oprawa "New Cila"?

Komentarze (7)

Podane dane osobowe będą przetwarzane przez POLSKAPRESSE Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie. Podanie danych jest dobrowolne. Pozostałe informacje na temat celu i zakresu przetwarzania danych osobowych oraz Twoich praw znajdziesz w regulaminie. Dodając komentarz akceptujesz regulamin.

wiko (gość)

po slasku. extra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

weekend (gość)

ona tanczy dla mnie wersja slaska. zajebista i odlotowa nuta wiecej takich poprosze po prostu boska

Agata (gość)

Tajler003. Boskie ! :D

Pokaż wszystkie (7)

Witryna korzysta z plików cookies oraz informacji zapisywanych i odczytywanych z localStorage, aby dopasować interesujące treści oraz reklamy. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki, w szczególności w zakresie cookies, oznacza, że pliki będą umieszczane na urządzeniu końcowym. Możesz zmienić ustawienia przechowywania i dostępu do cookies i localStorage używając ustawień przeglądarki lub używanego urządzenia. Szczegóły w Polityce Prywatności.

Zamknij